灵隐岛灵异社区

 找回密码
 加入灵隐岛

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1642|回复: 6

[轻音乐] 地狱之花(原地狱少女—蓝染)

[复制链接]
发表于 2011-5-21 19:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

话说以前看地狱少女第时感觉非常好,特别片尾曲和主题曲,很好听。这是第二季片尾曲的中文改编,个人感觉很不错。

桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)开(ひら)く
山(やま)のお里(さと)に何时(いつ)开(ひら)く
桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)におう
笑(わら)う七(なな)の子(こ)游あそ)ぶころ
桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)おとる
歌(うた)う七(なな)の子(こ)眠(ねむ)るころ
桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)朽(く)ちる

又一次 在赛河原上唱起 这古老的歌曲

呼んだでしょう? 私は阎魔爱(呼唤我了吗?我是阎魔爱)
回到那天那地 纯白的圆月一如往昔
夜色里 那宏伟庙宇 用我血来祭
红色的天空 是在为我悲泣吗 是我最后记忆
埋葬的 是我残破的身躯 曾经美丽
逝去的 是对未来的憧憬 那点卑微希冀
いっぺん、死んで见る?(你想死一次吗?)
  
流亡在黑暗里 传递着地狱的讯息
亲爱的 你将锹挥起 埋我在这里
红色的樱花 是在为我凋零吗 伴我最后泪滴
埋葬的 是最真挚的爱意 曾经绚丽
逝去的 是匆匆过的光阴 转眼几个世纪
埋葬吧 把我残破的身躯 献给大地
逝去吧 我对未来的憧憬 那折翼的希冀

现在你 早回忆不起过去 我的气息
是否你 在步入轮回之际 就已把我忘记
现在我 依稀还能回想起 你的呼吸
何时我 任彼岸花落满衣 然后再唱一曲
得到永恒安息

あなたの怨みを、晴らます(你的怨恨,为你消除)
发表于 2011-6-12 14:11:00 | 显示全部楼层
回复 1# 清虚上人


    我很想下载,能告诉我歌名吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-13 16:48:33 | 显示全部楼层
回复 2# 晶儿


    这首中文版就叫地狱之花,日文原版的叫蓝染
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-13 19:58:47 | 显示全部楼层
很好顶!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-13 20:12:58 | 显示全部楼层
路过顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-13 21:58:45 | 显示全部楼层
我看过这部动漫
挺好看的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-6 00:01:17 | 显示全部楼层
还不错.顶了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

遗世万年,苦坠红尘;历劫百世,无念无心;唯愿此生,魂归灵隐;斯人已逝,唯灵永存。

小黑屋|手机版|Archiver|中国灵异网    

GMT+8, 2018-8-16 04:13

灵隐岛,带你体验一场穿越梦境的旅行

© 2006-2013 包含灵异事件前世今生鬼故事鬼片等,Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表