灵隐岛灵异社区

 找回密码
 加入灵隐岛

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3113|回复: 16

金刚经白话注释的把关

[复制链接]
发表于 2014-6-1 09:03:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
前两天转了金刚经和分义、注释,有会员反映古文看不懂。。。
于是我自己用自己的理解开始写白话文的注释,因为不是专业的
我也不知道自己写的对不对,特地请烟叔之类的大神来替我把把关
吧。。。。有写的不对的,直接回帖给我说下吧。。。。
发表于 2014-6-6 16:10:14 | 显示全部楼层
最好不要随便进行注释翻译 而且不要添加个人色彩和思想  劝楼主还是再找找有没有注释过的 最好不要自己注释  毕竟不专业  万一曲解了原著就不好了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2014-6-6 16:26:39 | 显示全部楼层
wywy321 发表于 2014-6-6 16:22
那个注释是别人用文言写的,我觉得写的还不错,就翻译成白话了。

额 好吧 只不过 算了 你自己上网查吧  
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-6 16:22:09 | 显示全部楼层
鬼顽达 发表于 2014-6-6 16:10
最好不要随便进行注释翻译 而且不要添加个人色彩和思想  劝楼主还是再找找有没有注释过的 最好不要自己注释 ...

那个注释是别人用文言写的,我觉得写的还不错,就翻译成白话了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-7 17:43:59 | 显示全部楼层
那个注释是别人用文言写的,我觉得写的还不错,就翻译成白话了。
您要翻译对的话 确实是行   可你要翻译错的话,,,,,,
后果啊后果啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-20 21:52:07 | 显示全部楼层
=.=
我一時忘記樓主叫甚麼了...羊肉來著?
一煙不是時不時有在精英社出現麼,怎麼不在群找...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-21 07:06:05 | 显示全部楼层
喵 发表于 2014-6-20 21:52
=.=
我一時忘記樓主叫甚麼了...羊肉來著?
一煙不是時不時有在精英社出現麼,怎麼不在群找...

我确实是羊肉。。。。。不过现在不在精英群。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-30 03:47:54 | 显示全部楼层
wywy321 发表于 2014-6-21 07:06
我确实是羊肉。。。。。不过现在不在精英群。。。。

可以到黑水置頂找群號加入啊
要不然就是去管理群找啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-11 02:04:42 | 显示全部楼层
额。。。。。六一的帖子啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-7-11 18:07:02 | 显示全部楼层
一烟 发表于 2014-7-11 02:04
额。。。。。六一的帖子啊

。。。。。。您老人家才看到。
果断我也是过儿童节的=v=
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入灵隐岛

本版积分规则

遗世万年,苦坠红尘;历劫百世,无念无心;唯愿此生,魂归灵隐;斯人已逝,唯灵永存。

小黑屋|手机版|Archiver|中国灵异网    

GMT+8, 2018-12-18 18:28

灵隐岛,带你体验一场穿越梦境的旅行

© 2006-2013 包含灵异事件前世今生鬼故事鬼片等,Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表